• NORMENKONFORME DIENSTLEISTUNG NACH
    DIN EN ISO 9001:2014 und DIN EN ISO 17100
  • Der Unterschied zwischen Spanisch in Lateinamerika und Spanisch in Spanien

    Spanischübersetzung

    9. Mai 2019

    Immer wieder wird uns die Frage gestellt, ob es denn einen Unterschied zwischen lateinamerikanischem Spanisch und dem Spanisch aus Spanien gibt. Das lässt sich schnell und einfach mit „Ja“ beantworten. Auch wenn sich Sprecher beider Kontinente in der Regel sehr gut miteinander verständigen können, gibt es besonders bei ganz alltäglichen Dingen wie Essen oder Kleidungsstücken Lesen Sie weiter…


    Kategorien: Know-How, Übersetzungsbranche
    Schlagwörter: , , ,

    Wir bilden aus: Ein Praktikumsbericht.

    Übersetzungbüro

    22. Februar 2019

    Von April 2018 bis Juli 2018 hat Rachael von der Universität Leeds ein dreimonatiges Praktikum bei der Alpha Translation Service GmbH in Berlin absolviert. „Während dieser Zeit habe ich außerordentlich wertvolle Erfahrungen gesammelt, die von großem Nutzen für mein derzeitiges Studium und späteren Berufsaussichten sein werden. Durch das Praktikum bei Alpha Translation Service hatte ich Lesen Sie weiter…


    Kategorien: Alpha-News, Team
    Schlagwörter:

    Alpha Berlin ist umgezogen!

    2. Januar 2019

    Alpha Berlin ist seit 1.1.2019 in neuen Geschäftsräumen! Da wir langsam aber sicher wachsen, brauchte Alpha Berlin größere Räumlichkeiten. Zum 1.1.2019 ist das Berliner Team ans Ostkreuz in ein schönes großes Büro gezogen. Unsere neue Adresse: Boxhagener Str. 71b, 10245 Berlin.   Hier einige Impressionen unserer Einweihungsfeier in Mai 2019:


    Kategorien: Alpha-News, Team

    Was kann maschinelle Übersetzung leisten?

    17. Oktober 2018

    Die Entwicklung und Optimierung der maschinellen Übersetzung (MT, nach dem englischen „Machine Translation“) hat in den vergangenen zwei Jahrzehnten enorme Fortschritte gemacht und ist daher als Thema hochaktuell. Ihre Bedeutung nimmt, auch wegen der zunehmenden Globalisierung und dem Bedarf an schnellen (ad-hoc-)Übersetzungen, stetig zu. Um die obige Frage zu beantworten, ist es wichtig, zunächst zu Lesen Sie weiter…


    Kategorien: Know-How, Übersetzungsbranche
    Schlagwörter: , ,

    Neue internationale Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100

    15. Mai 2017

    Die neue  internationale Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100 soll nun die europäische Norm DIN 15038 ersetzen. Sie definiert unterschiedliche Übersetzungsprozesse, wie z.B. Überarbeitung, Korrektur, Nachprüfung und reguliert den Ablauf der Erstellung der Übersetzungen. Sie legt ebenso die Anforderungen an die Übersetzungsdienstleister bezüglich Qualitäts- und Projektmanagement, personeller und technischer Ressourcen, sowie die vertraglichen Rahmenbedingungen zur Erbringung Lesen Sie weiter…


    Kategorien: Übersetzungsbranche
    Schlagwörter:

    25 Jahre Alpha Translation Service

    anniversary

    12. Juli 2016

    Dieses Jahr feiert Alpha Translation Service sein 25-jähriges Bestehen. Die Firma wurde 1991 von Ingolf Hunger als Ein-Mann-Betrieb gegründet. Das Übersetzungsbüro hat mittlerweile sein Kundennetz auf mehr als 3.000 treue Partner aus Industrie, Mittelstand und Verwaltung vergrößert und arbeitet erfolgreich mit 600 zertifizierten Übersetzern und Dolmetschern aus der ganzen Welt zusammen. Seit 2014 hat Alpha Lesen Sie weiter…


    Kategorien: Alpha-News

    Neue Firmenleitung und Gründung der GmbH

    5. Februar 2016

    Seit dem 01.02.2016 hat die Belgierin An Stuyven als Nachfolgerin von Ingolf Hunger die Leitung von Alpha Translation Service übernommen. Die Diplom-Dolmetscherin und Marketingspezialistin kann auf langjährige Führungserfahrung in der Übersetzungsindustrie zurückblicken. Sie freut sich über die neue Herausforderung – und vor allem darüber, mit Alpha ein kompetentes und erfahrenes Team am Start zu haben.


    Kategorien: Alpha-News

    Neue App “Ankommen” für Flüchtlinge

    welcome

    14. Januar 2016

    In Zusammenarbeit mit dem BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) und dem Bayerischen Rundfunk hat Alpha Translation Service maßgeblich an der Erstellung der neuen App “Ankommen” für Flüchtlinge mitgewirkt. Diese App in fünf Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch und Farsi) soll Flüchtlingen das “Ankommen” in Deutschland erleichtern und ein Wegbegleiter zur schnelleren Orientierung während der Lesen Sie weiter…


    Kategorien: Alpha-News

    Alpha Translation Service eröffnet Filiale in Berlin

    brandenburger-gate

    7. April 2014

    Mit großen Feierlichkeiten hat Alpha Translation Service eine neue Filiale in Berlin eröffnet. Das Cottbusser Unternehmen will so seine Marktposition verbessern und Nähe zu Kunden in der Hauptstadt herstellen. Sie können uns in der Hauptstadt unter der Telefonnummer 030/ 206 202 65 erreichen und in der Mauerstr. 65, 10117 Berlin finden.  


    Kategorien: Alpha-News