Qualität seit über 35 Jahren

Unternehmensgeschichte von Alpha Translation Service

Alpha Translation Service wurde 1991 in Cottbus gegründet. In den Jahren des wirtschaftlichen Aufbruchs nach der Wiedervereinigung erkannte Firmengründer Ingolf Hunger früh das Potenzial professioneller Sprachdienstleistungen und etablierte das Unternehmen zügig und erfolgreich am deutschen Markt.

Auf Basis konsequenter Qualitätsorientierung und eines verlässlichen, partnerschaftlichen Kundenservices entwickelte sich Alpha nachhaltig weiter. 2014 wurde zunächst ein Standort in Berlin eröffnet, 2018 folgte die Expansion nach Belgien. Mit der Übernahme der Geschäftsführung durch An Stuyven im Jahr 2016 erhielt die internationale Ausrichtung zusätzliche Impulse. Der Hauptsitz wurde nach Berlin verlegt und zugleich ein strategischer Schwerpunkt auf anspruchsvolle Marketing-Übersetzungen gesetzt – ein Bereich, in dem sich Alpha durch sprachliche Präzision und stilistische Kompetenz besonders profilieren konnte.

Expertise in vielen Fachgebieten

Alpha Translation Service besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, juristische Texte und vof allem: Marketing. Neben den reinen Übersetzern pflegen wir intensiven Kontakt zu spezialisierten Fachleuten in den gewünschten Spezialisierungen. Dies ist wichtig, um die Qualität der Übersetzungen in beliebigen Fachrichtungen nicht nur sprachlich, sondern auch terminologisch und stilistisch sicherstellen zu können. Unter dieser Maßgabe fertigen wir auf Wunsch auch Übersetzungen nach ISO 17100 an.

Übersetzungsbüro mit 35 Jahren Erfarung

Die Philosophie unseres Unternehmens ALPHA TRANSLATION SERVICE gründet sich auf höchster Qualität der durchgeführten Übersetzungen, Flexibilität und einem breiten Service bei der Ausführung aller Arbeiten. Wir können eine wirkliche kundenbezogene individuelle Betreuung aller unserer Kunden jederzeit sicherstellen. Dafür haben wir bereits 1999 ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN 9001 eingeführt.

Fokus auf Marketing-Übersetzung

Unsere Firma verfügt über besondere Erfahrung in Marketing-Übersetzungen und ist auch im heutigen Zeitalter von KI und dem damit verbundenen Hype überzeugt, dass unsere exzellente menschliche Übersetzer hier die überzeugenderen Ergebnisse liefern. Sie gestalten Botschaften stilistisch gefeilt, zielgruppengerecht und markenkonform – Qualitäten, die automatisierte Tools wie ChatGPT oder Gemini in dieser Form nicht ersetzen können.