• TECHNISCHE VERTALINGEN

     

    Technische vertalingen vereisen enerzijds deskundigheid op het gebied van technologie en anderzijds een grondige kennis van de moedertaal. Het onderwerp “techniek” en de bijbehorende achtergrondkennis zijn voor de leek soms moeilijk te begrijpen, zelfs in de eigen taal. Dit maakt het des te belangrijker dat, met name op dit gebied, professionals met de vertaling worden belast.

    Bij technische vertalingen kunt u vertrouwen op de hoge kwalificaties en competentie van onze medewerkers! Zij zijn experts op hun gebied, zoals bij:

    • Machine- en installatiebouw
    • Biotechnologie
    • Energie

     

    Dankzij hun brede ervaring op het desbetreffende vakgebied garanderen wij u een eersteklas technische vertaling in de dienovereenkomstige terminologie. Door hun langdurig opgebouwde technische en wetenschappelijke achtergrondkennis betrachten al onze vertalers de grootste zorg en verantwoordelijkheid. Ze werken continu aan het verbeteren van hun vaardigheden, staan voortdurend in contact met hun moedertaal en beheersen hun specifieke vakgebied. Wij bieden tevens een controle conform ISO 17100, ook wel het vier-ogen-principe genoemd, zodat wij kwalitatief hoogwaardige vertalingen kunnen garanderen.

     

    Om u ook bij vervolgopdrachten een exacte terminologie te kunnen bieden, maken wij bij technische vertalingen gebruik van terminologiedatabanken en kostenbesparende vertaalgeheugens (zg. TM’s).

    Uiteraard krijgt u altijd een vast contactpersoon binnen ons bedrijf aangewezen die tegelijkertijd meertalige projecten voor u coördineert. Vraag een vrijblijvende offerte aan!

    • Onderhoudshandboeken
    • Gegevensbladen
    • QM-handboeken
    • Systeemliteratuur
    • Service-instructies
    • Handleidingen
    • Stuklijsten
    • Procedures en werkinstructies
    • Bedieningshandleidingen
    • Montagehandleidingen
    • Verkoopbrochures
    • Aanbestedingsdocumenten

     

    BETROUWBAARHEID EN GEGEVENSBESCHERMING

    ALPHA TRANSLATION SERVICE is een begrip onder vertalers en klanten. Tot onze opdrachtgevers behoren bekende internationale concerns en regionale ondernemingen, van de automobiel- en elektrotechnische industrie tot en met de houtverwerkende sector. Het spreekt vanzelf dat wij de voorwaarden met betrekking tot gegevensbescherming, gegevensbeveiliging en betrouwbaarheid in acht nemen.

    Als u een speciale behoefte heeft aan de geheimhouding van uw vertaling, zorgen wij er graag voor dat eventuele gevoelige informatie wordt behandeld in de vorm van een verklaring inzake gegevensbescherming (NDA).

     

    REFERENTIES