• NORMENKONFORME DIENSTLEISTUNG NACH
    DIN EN ISO 9001:2014 und DIN EN ISO 17100
  • MEDIZINISCHE ÜBERSETZUNG

    Eine medizinische Übersetzung gehört mit zu den anspruchsvollsten und zugleich sensibelsten Themengebieten. Aus diesem Grund setzen wir nur muttersprachliche Fachübersetzer ein, die hochqualifiziert und Spezialisten in den Fachbereichen Medizin, Pharmazie und Gesundheitswesen sind. Diese medizinischen Übersetzer haben langjährige Erfahrungen in ihren jeweiligen Fachbereichen und einige sind selbst als Ärzte (Dr. Med.) oder Wissenschaftler tätig.
    Wir bieten hochwertige Übersetzungen in diversen medizinischen Fachgebieten an, wie zum Beispiel:

    • Pharmazie
    • Labor
    • Zahnmedizin
    • Orthopädie
    • Neurologie
    • Onkologie
    • Kardiologie

    Durch langfristig erworbenes medizinisches und naturwissenschaftliches Hintergrundwissen arbeiten alle Übersetzer mit größter Sorgfalt und Verantwortung. Sie erweitern kontinuierlich ihre Fähigkeiten, haben ständigen Kontakt in ihrer Muttersprache und beherrschen überzeugend ihr jeweiliges Fachgebiet. Ferner bieten wir eine Überprüfung der medizinischen Übersetzung nach ISO 17100 an, auch Vier-Augen-Prinzip genannt, womit wir qualitativ hochwertige Übersetzungen sicherstellen können.

    Medizinische Übersetzung von:

    • Beipackzettel
    • Untersuchungs- und Laborbefunde
    • Aufsätze für Fachzeitschriften und andere wissenschaftliche Publikationen
    • Krankeninformationen für Patienten und Ärzte
    • Produktdeklarationen
    • Medizinische Webseiten
    • Ärztliche Verschreibungen
    • Unterlagen der Patientenbehandlung
    • Klinische Studien
    • Bedienungsanleitungen für Medizingeräte, Ausstattungen, chirurgischer Hilfsmittel
    • Laboranalysen

    ZUVERLÄSSIGKEIT UND DATENSCHUTZ

    ALPHA TRANSLATION SERVICE ist unter Übersetzern und Kunden gut bekannt. Unter unseren Kunden befinden sich Kliniken, staatliche Einrichtungen, Labore, wissenschaftliche Einrichtungen, Unternehmen der pharmazeutischen Industrie, Verlage und andere Organisationen. Es versteht sich von selbst, dass wir die Bedingungen des Datenschutzes, der Datensicherheit und der Vertraulichkeit einhalten.

    Bei einem besonderen Bedürfnis nach Geheimhaltung medizinischer Übersetzungen vergewissern wir Ihnen den Umgang sensibler Informationen gerne in Form einer Datenschutzerklärung (NDA).

    REFERENZEN