• NORMENKONFORME DIENSTLEISTUNG NACH
    DIN EN ISO 9001:2014 und DIN EN ISO 17100
  • JURISTISCHE ÜBERSETZUNG

    Juristische Übersetzungen erfordern zum einen Experten mit juristischem Hintergrund, zum anderen Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau.

    Juristische Fachsprache und das damit verbundene Hintergrundwissen sind für uns schon manches Mal in der eigenen Sprache schwer verständlich. Umso wichtiger ist es, dass gerade in diesem Bereich Profis mit einer juristischen Übersetzung beauftragt werden. Unsere erfahrenen Übersetzer überzeugen mit weitgreifendem Know-how über internationale Gegebenheiten und deren unterschiedliche Rechtssysteme. Sie beherrschen die juristische Tonalität perfekt.

    Verlassen Sie sich bei juristischen Übersetzungen auf die hohe Qualifikation und Kompetenz unserer Mitarbeiter! Sie profitieren bei uns durch stets sehr schnelle Übersetzungen. Auf Wunsch erhalten Sie Ihren Text als Eilübersetzung am nächsten Tag.

    Wir übersetzen für Sie juristische Texte, wie zum Beispiel:

    • AGB
    • Gerichtsentscheidungen
    • Handelsregisterauszüge
    • Klageschriften
    • Patente
    • Amtliche Dokumente
    • Rechtsurteile
    • Verträge

    Durch langfristig erworbenes Hintergrundwissen arbeiten alle Übersetzer mit größter Sorgfalt und Verantwortung. Sie erweitern kontinuierlich ihre Fähigkeiten und haben ständigen Kontakt in ihrer Muttersprache. Ferner bieten wir eine Überprüfung nach DIN EN ISO 17100 an, auch Vier-Augen-Prinzip genannt, womit wir qualitativ hochwertige Übersetzungen sicherstellen können.

    Um Ihnen auch bei Folgeaufträgen eine exakte Terminologie gewährleisten zu können, erstellen wir zusätzlich bei unseren juristischen Übersetzungen Terminologiedatenbanken und kostensparende Translation Memories.

    Übersetzungen für Urkunden und amtliche Dokumente führen wir auf Wunsch beglaubigt aus.

    Selbstverständlich betreut Sie in unserem Haus immer ein fester persönlicher Ansprechpartner, der auch mehrsprachige Projekte zeitgleich für Sie koordiniert. Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot zu den Kosten Ihrer juristischen Übersetzung erstellen!

    ZUVERLÄSSIGKEIT UND DATENSCHUTZ

    ALPHA TRANSLATION SERVICE ist unter Übersetzern und Kunden gut bekannt. Unter unseren Kunden befinden sich Kanzleien, Anwälte, Rechtsabteilungen von großen Firmen, Unternehmensberatungen, Unternehmen tätig im Bereich Mergers & Acquisitions, Behörden u.v.m. Es versteht sich von selbst, dass wir die Bedingungen des Datenschutzes, der Datensicherheit und der Vertraulichkeit einhalten.

    Bei einem besonderen Bedürfnis nach Geheimhaltung juristischer Übersetzungen vergewissern wir Ihnen den Umgang sensibler Informationen gerne in Form einer Datenschutzerklärung (NDA).

    REFERENZEN